anime-web Tran:by FIDELE
جالساً بالقرب من باب الظلمة
أحدث نفسي أن هذا الحب لن يموت أبداً
باحثاً عن أثرٍ في الصمت
مطارداً الوقت حتى أترك روحي تحلق
أحطم سلسلة الحب و الكراهية من أجل أن نتحرر من جديد
نركب الريح لبلوغ أرض الفرح
عندما لا يكون هناك أي خوف أي ألم , يمكنك أن تحلق كالطائر
تشبث بهذا اليوم و انطلق إلى أرض الفرح
خذني إلى هناك , فجر جديد
حيث سراب اللهيب
خذني إلى هناك
أين أنا ؟
...تاكايا
شعار مذّهّب
. عرفتُ أنك ستكون هنا
! أي صدفة
!إننا مرتبطون بك روحياً , كاغيتورا
هل تحركاتي متوقعة لهذه الدرجة؟
! عودا من حيث أتيتما
. أنا هنا لأصفي حساباتي الخاصة
. لستُ بحاجة إلى مساعدتكما
! إرحلا
ما هذا التصرف ؟
هل هذا أمر من كاغيتورا يويسغي ؟
إن كان هذا أمراً صادراً من السيد كاغيتورا فيجب علينا تنفيذه , أما إن
. كان أمراً من تاكايا أوغي , فلا يمكننا إطاعته ...
أتينا لطرد الأرواح المنتقمة
. و ليس لمساعدتك
. تجاهل وجودنا و سنتصرف بالمثل
. هذا ما أنوي فعله
... ها أنتَ هنا , كاغيتورا
... هذا يسبب القشعريرة
... أستشعر بوجود طاقة سلبية قوية
. شخصاً عادياً لن يحتمل البقاء هنا لدقيقة واحدة
... ثلاث و ثمانون ليبرة
! هيه , ناويه
! هدوء
! أو , لا
!تاكايا
! اركض
... ثلاث و ثمانون ليبرة
لماذا لا نقاتل ؟
. لا يمكنني صنع حاجز حماية
ماذا !؟
! من هنا
! هذا غير ممكن
... كما حصل منذ ثلاثين عاماً بالضبط
! اللعنة
! لا توقفني , لقد أخبرتني أنك ستدعني و شأني
. لا يمكنني فعل هذا
... لدي شعور سيء
! ختم امتصاص
... لا تخلف وعدك
كيف استطاع منعنا من استخدام قوانا ؟
! هذا كما حصل في المرة السابقة
هل حدث شيء كهذا من قبل ؟
! يجب أن تكون على علم بذلك
و كيف لي أن أعرف ؟
ختم امتصاص
. إنه يمتص قوانا و يستخدمها ضدنا
إذاً لماذا لا تحطمه ؟
. لا يمكن إزالة ختم الإمتصاص إلا من الخارج
ماذا ؟
إذاً ما الذي سنفعله ؟
. منذ ثلاثين عاماً , انتزعوا قوانا بهذه الطريقة
و ما الذي فعلته ؟
. لم نستطع فعل أي شيء
! إنهم هنا
. يجب أن نصعد إلى الطوابق العلوية
! لنذهب
! تاكايا
! ناويه
... ناويه
! ناويه , تماسك
. لا تقلق بشأني , علينا ألا نخفض دفاعاتنا
... إنهم ينتظروننا
...لا تخلف وعدك
! تاكايا
! كاغيتورا
...لا تنس َ
...كـ - كاغيتورا
أنتم لم تبقوا في هذا العالم للقيام بأشياء كهذه ؟
أحد ما يستغلكم , ألا يمكنكم إدراك ذلك ؟
...تاكايا
... إنه يستغلكم
... سيد كاغيتورا
... ثلاث و ثمانون ليبرة
! توقف
هل كُسر الختم ؟
... ما الذي
! ناغاهيده
ما الذي تفعلونه ؟
شياكي , لماذا أنت هنا ؟
. ناريتا طلب مني الحضور
ماذا ؟
يوزورو , لماذا أنت هنا ؟
...رأيت في الحلم أنك في خطر
ما الذي يحصل ؟
هل حطمتَ الختم ؟
ماذا ؟
... ناغاهيده
. ناغاهيده
. يبدو أنك أُصبتَ بما فيه الكفاية
... إذاً أنتَ
أنت لا تعلم بذلك حقاً ؟
. إنه ناغاهيده ياسودا
. إنه أحد المستحوذين الخمسة في جيش الظل التابع ليويسغي
. ناويه , يجب ألا تتحرك
. لا بأس , أنا بخير
...حسناً
. لقد نصبوا فخاً معقداً
من صنع الختم ؟
...حسناً
... إنه يراقبنا من الأعلى
. ذلك الطالب المحترم ...
. إعتقدتُ أنكم أدركتم
هاتاياما ؟
. لقد بذلتُ كل جهدي من أجل هذا الختم , لكنكم كسرتموه بسرعة
الحيلة نفسها لا تنجح مرتين , صحيح ؟
. نحن نتعلم من أخطائنا
. على ما يبدو البعض لا يتعلم أبداً
... اذهب إلى الجحيم
. مساء الخير , أوغي
أم أنك تفضل أن أدعوك كاغيتورا يويسغي ؟
و أنا متأكد أنك تفضل أن يدعوك برانمارو موري عوضاً عن هاتاياما
رانمارو موري ؟
. مرّ وقت طويل
. لم أظن أنني سأجدكم مجتمعين
. أنا سعيد لرؤيتكم معاً
... من المؤكد أنه لم يعد لدينا الشكل ذاته منذ ثلاثين عاماً , لكن
. أنا أذكر ذلك اليوم كما لو أنه حدث بالأمس
... كاغيتورا , أعرف أنك لم تعد تملك ذاكرتك
. و لا حتى السيطرة الكاملة على قواك ...
أعتقد أنه لا يمكننا فعل أي شيء بهذا الخصوص , رؤيتك تسبب الحزن
! إخرس
! كيف تجرؤ
غلطة من إن لم تكن غلطتك ؟
. لا تنسبي عار رفاقك إلى عدوك
ما الذي تقصده ؟
... أشعر بالشفقة عليك
... ذلك لأنك
! إخرس رانمارو
فهمت
. أظن أنه من الأفضل للبعض ألا يكون لكاغيتورا أي ذكريات
ناويه ؟
. لكن في النهاية , ذكريات الماضي لن يكون لها أي فائدة
طالما أنك موجود هنا لن نتمكن من الدخول كلياً في الحرب , كما ترى
. أنا و أسياد الحرب نشعر بالقرف لرؤيتك
... كل عارك , آثامك و ألمك
. سيختفون ما أن نتخلص منك ...
! لن ننسى
! لن ننسى هذه الخيانة
! كاغيتورا , يجب أن نطرد أرواحهم
! لا
. إنها أرواح حارسة
! لقد تم التلاعب بها فقط
! لكنها تحولت إلى أرواح منتقمة
! غايتها ليس الإنتقام و إنما الحماية
. لا يمكننا طرد الأرواح الحارسة
هل لديك فكرة أفضل ؟
! يجب أن نجعلهم يتذكرون نواياهم الحقيقية
. شياكي , حرر الأرواح من ذعرها
! لا يجب أن نطردهم
أنا أيضاً أريد تحريرهم , لكن السيطرة التي يمتلكها رانمارو عليهم قوية جداً
! لا يمكنني فعلها
أنت تعرف حدودك , أليس كذلك ؟
.انطلقوا
. يبدو أن كاغيتورا غير قادر على القيام بأي شيء على أي حال
... هذا بالفعل مثير للشفقة
ما الذي ستقومون به الآن ؟
ما الذي سنفعله ؟
! هيا , لا نملك سوى طردهم
! قلتُ لا
! لكن على هذا المنوال , سينتهي أمرنا سريعاً
! كاغيتورا , اتخذ قراراً
هل طرد أرواحهم هي الطريقة الوحيدة ؟
لا
يوزورو ؟
! ابقوا كما أنتم
. هدئوا من غضبكم
اهدأوا
هل تطلب منا أن نُهدأ من غضبنا ؟
! لا تنسوا , ثلاث و ثمانون ليبرة
!!لن أنسى هذه الخيانة
! يوزورو
ما الأمر ؟
! يوزورو
. ليس هذا وقت الجدال
. لقد تم خداعنا و سرقوا منا حياتنا
! ندمنا و حقدنا لا يمكنه أن يهدأ
... هذا الشخص
. أنت محق , هذا فظيع
... الوعد قد أُخلف و حياتنا قد سُلبت
ما الذي يُفترض بنا القيام به ؟
... لديكم الكثير من الحقد في قلوبكم و لا يمكنكم حتى الإنتقام
ما الذي يمكننا فعله حتى تسامحوا ؟
ما الذي يمكنكم فعله ؟
! يوزورو
! دعوا يوزورو بسلام
... سنستمر بالعيش و نحن نحتفظ بذكراكم , لذلك
يوزورو
... لذلك
... أرجوكم
... أرجوكم , تذكروا مشاعركم الحقيقية
... مشاعركم الحقيقية
... مشاعركم
... الحقيقية ...
...تذكروا
! لا تنسَ , ثلاث و ثمانون ليبرة
... لا تنس َ
... يا أرض آزومي , انعمي بالرخاء
... اجلبي السعادة لأولئك الذين يعيشون على هذه الأرض
... السعادة
... اجلبي السعادة لأولئك الذين يعيشون على هذه الأرض
... أنا أعلم
... أنا أعلم أنك تمنيت
. و لهذا السبب صليّتْ
... فهمت , ليس سيئاً
. لم أظن أن هذا سينتهي بهذه الطريقة
! سَنُرْجىء هذه المعركة إلى وقت آخر , كاغيتورا
... لقد رحل
اللعنة , إلى أين ذهب ؟
.لدي الآن شيء مثير لأقصه على السيد نوبوناغا
! سنرى بعضنا مجدداً , كاغيتورا يويسغي
. كان أنتَ إذاً من استدعاني بالتخاطر لكي أحضر إلى ماتسوموتو
. أجل , لكن لا تورطني مجدداً في متاعبك
... جيش الظل التابع ليويسغي , طرد الأرواح المنتقمة
. لا علاقة لي بها
إذاً ما الذي جعلك تظهر نفسك الآن ؟
لماذا اقتربت من السيد كاغيتورا ؟
. تكلمتُ مع كوساكا
... لقد حدثني عن شينغين , و أخبرني أنك التقيت بكاغيتورا
. لكنني لم آتي لحماية كاغيتورا
. كانت مجرد صدفة أنه تم استهدافه في الوقت نفسه من قبل رانمارو
. لهذا السبب قمت باستدعاءك
إذاً ما قصدك من وراء هذا ؟
هل هو يوزورو ناريتا ؟
. يمكن وصف يوزورو ناريتا بأي شيء باستثناء كونه شخص عادي
... بحسب الطريقة التي نستخدمه بها , يمكنه ليس فقط تدمير
. العالم السفلي الإقطاعي و لكن هذا العالم أيضاً ...
... يوزورو ناريتا هو تهديد لمملكة الكائنات الست
. حتى هاروية لا تعلم ما هو
... لكن بما أن نوبوناغا على علم الآن بخصوص يوزورو ناريتا
. فلن ينتهي هذا الأمر بهذه السهولة ...
. إن كنت تفكر جدياً بتدمير العالم السفلي الإقطاعي ...
. فستكون بحاجة إلى قوة كاغيتورا المستردة ...
. يبدو أنه يكبت ذكرياته بشكل متعمد
. لكن إن استيقظ بشكل كامل فإنه سيستعيد ذاكرته كلياً
هل هذا يناسبك ؟
نعم
. أنا متأكد أنك أكثر شخص يرغب بالهرب , ناويه
لماذا تبالغ في حمايتي إلى حدّ التطرف ؟
. لأنني أريد حمايتك
. أنت تقصد حماية كاغيتورا و ليس أنا
. لا , أريد أن أحميك أنت أيضاً , تاكايا
إذا ما حصل لك شيء ما , فإن بعض الأشخاص سيشعرون بالحزن
ما الذي حصل لكاسكيه و الآخرين ؟
إنهم إما عبروا إلى العالم الآخر , أو عادوا إلى مكانهم القديم باعتبارهم أرواحاً حارسة
. مهما كان الحال , لقد استطعنا منح السكينة لقلوبهم
. كل هذا بفضل يوزورو
السلام لقلوبهم , أليس كذلك ؟
. إنهم فقط عاشوا لمدة طويلة , لكنهم في النهاية بشر أيضاً
. لا يمكننا التعامل معهم بتعجرف فقط لأننا اليوم أحياء
. أظن أنه يجب علينا دائماً التعامل معهم بندية
... لكن الكلام أسهل من الفعل
بالإضافة إلى ذلك , إذا ما فكرنا بهذه الطريقة فلن يكن بمقدورنا طرد أرواحهم
إنهم يتسببون بالأذى , لهذا السبب نطردهم , صحيح ؟
. ما يهم هو الأحياء
. من الطبيعي أن بقاء الموتى في هذا العالم مخالف لقانون الحياة
...وحدهم الأشخاص الذين يعيشون في الحاضر
.من يمتلك القدرة على إرسال الموتى إلى عالمهم ...
الطريقة الإفضل بالنسبة لنا هي التأمل في الماضي حسب المنظور الصحيح
. و أن ندرك بالضبط وجهات النظر من خلال ذلك ...
.هكذا , نحاول أن نشكل الحاضر بالصورة التي أمِلوا تحقيقها
أظن أنها الطريقة الأفضل لتعويض الأشخاص القادمين من الماضي
. ما يهم هو الحاضر
. تاكايا , سأكون بحاجة إليك لمساعدتنا من الآن فصاعداً
... العالم السفلي الإقطاعي
. لقد أصبحت الأرواح المنتقمة نشطة
. نحن بحاجة إليك
! انظروا
! لنذهب إلى هناك , بسرعة
. هذه بطاقتي
. لا تتردد في الإتصال إن احتجت إلي
.يوشياكي تاتشيبانا
. إنه اسمي الحالي
. إذاً أنت راهب بالفعل
ألم أقل هذا ؟
... أي راهب كسول
ناويه
. تماثل للشفاء سريعاً
. نعم
يتبع